Госпожо Посланик, Изтъкнати Гости, Дами и Господа,
Ако трябва да събера Магна Харта в едно изречение, то би било:
Магна Харта е полярната звезда на съвременната правна цивилизация.
Ние българите искрено се вълнуваме от великите събития на европейската история. Но душата ни лесно се смущава от спомена, че през повечето време ние сме били извън главния поток на историята. Това българско чувство за историческо отсъствие се е превърнало в дискретен инстинкт за „осиновяване“ на големите постижения на други нации. Магна Харта от 1215 е едно от тези осиновени постижения в българското усещане за европейска принадлежност.
През февруари т.г. имах изключителната привилегия да присъствам на Световната Среща на Юристи в Лондон по случай 800 годишния юбилей на Магна Харта. Помолих известен лондонски адвокат да препоръча книга за Магна Харта и той без колебание ме насочи към известното изследване на проф. Дейвид Карпинтър. Така открихме неговия английски превод на Магна Харта от латински, а проф. Шурбанов чудесно го преведе на български. Тази българска публикация на Магна Харта беше организирана и финансирана от Фондация Америка за България, която аз съм горд да представлявам- особено в тази 272 аудитория, чието обновяване също бе финансирано от фондацията.
Най-кратката ми препоръка за книгата на Дейвид Карпинтър е, че тя е истинско лекарство против сън. Човек трудно може да заспи докато тя е в ръцете му. А стилът на книгата е на репортер очевидец- като че ли авторът предава на живо от ранния 13 век. Тази книга е наистина удивителна!
Както вече казах, през февруари в Лондон имаше тържествена световна среща за Магна Харта. Лорд Питър Манделсън произнесе интересно слово на това събитие. В заключителните си думи лорд Манделсън каза, че днешната съпротива срещу Магна Харта не е изрична и открита, а главно чрез координирани бездействия. Дори в Европа, каза той, има две страни, които остро се нуждаят от съдебна реформа, но няма конкретно да ги назове. Лесно мога да се досетя кого имаше предвид.
Съдебната реформа и върховенството на закона са българската Магна Харта, която още чакаме. Реформата на българското правосъдие едва ли ще дойде от главните консуматори на неговите несъвършенства. Всички трябва да се поучим от куража на английските барони през 1215 по нашия мирен път към българската поляна Рънимийд. Британия е пример за наградата на държава, която има и спазва такава Велика Харта.
В този смисъл позволете да цитирам последното изречение от книгата на Дейвид Карпинтър: „Магна Харта тръгна на своето дълго пътешествие, което щеше да я отведе по целия свят“.
Мога само да добавя: В това дълго пътешествие Магна Харта най-после стигна до България, за да остане при нас. Тя има нов дом в нашите сърца.
====================================================================
*Рънимийд е поляната близо до замъка Уиндзър, където Магна Харта е подпечатана на 15 юни 1215г.